Очод

[Tricks and trinkets]

Мы снижаемся, братцы. Снизились. С задержкой, песняками, и вообще новым годом. А нет - не с этого надо начать.
Летели весело. Думал обернется дракой. Потому что полный самолет

нетолегантное

"коренных рюсских москвичей" пассажиров, не знакомых с понятием тишины, вежливости и прочих глупостей, это по дефолту катализатор. Но брунгильда стюардесса и два десятка неадекватных моряков вполне всех утихомирили.
Прилетели в Московию. Рамкинакаждомходу-суровыеконтроллеры-невменяемые цены-вот это все. В общем, Многодемонову наше фи. Шереметьевка лучше.
Дальше был Мюнхен. Извините, красивостей и описаний не будет. ибобылтрезвПотому что два перелета подряд и вообще глубокая ночь.
Мюнхен-Дубаи проспал. Вот вообще. Был трезв, но мужики говорили, что на попытки разбудить и на кормить брыкался и читал стихи. Не помню. Но мужики-то не врут.
Дубаи-Киш. А тут все как всегда. Маленький терминал, восемь часов ожидания, стрекоза 60 какого года выпуска с надписями на испанском и ураинском. Что еще?
А, да. Я все удивлялся, что в Арабии в обслуге одни юноши. Ан нет - в самолете Дубаи-Киш были стюардессы. в черном. открытые лица, сошедшие с плакатов о советской угрозе.В общем, беладолетели.
Про работы особо говорить не хочу. Приведу три запомнившихся вещи - шутку для лингвистов, тонкости национального определения, и нашу рашу.
Собственно куртуазная шютка для таких же лингвистов.

не читать

есть у нас судне человек в должности координатора. То есть, в период работы в странах, где английских совсем неродной, у нас появляется местный для общения с такими же как и он. Собственно, наш координатор когда-то работал с русскими и поэтому выучил несколько слов. Далее, сама ситуация:
Штормец. Не сильный, но ощутимый.
Натыкаемся с кем-то на координатора, видим его нежно-зеленый цвет лица и спрашиваем беззлобно
Sea sick? (морская болезно)
НА что гордый сын песков с истинно русской интонацией ответил
Seasick нет.
Вот правда же. Песка сколько угодно, а seasick нет.
Теперь тонкости национального определения

иранцы, узбеки, индусы

Поговорите с ними по английски. они его не знают. Тогда арабский? Тоже мимо. Фарси? Тоже нет. Да кто это ваще?
Вот скажи, у вас, русских, есть узбеки. А у нас Иранцев есть индусы. Которые как узбеки, только индусы.
И теперь всетакинашараша.

Насяникаомно

Учебная тревога по оставлению судна. Я общаюсь с одним из клиентов, который не совсем понимает, что ему делать. Далее диалог в переводе.
Вы знаете номер плота, которым должны воспользоваться в случае оставления судна?
Плот. Да плот. Плот.
Номер. Плот. В расписании.
Плооот. Да, плот.
И так еще 20 минут.
Обратно летели спокойнее. Киш, оказывается, вполне красивый. Но жить там неохота.
Вот.
В общем, вернулся. Всех с прошедшим, что-ли)

@музыка: La fee - Angst

@настроение: Хм. жена)

Comments

[Strega del vento]

Tricks and trinkets, Seasick есть тут. И жалоб чего-то я не слышу)

[KeySi]

Tricks and trinkets, с прилетом0))
Отдыхай и наслаждайся)))
Я кстати всю неделю дома по вечерам, так что.... Будет желание, стучитесь в дверь квартиры))

[freneza heliko **@]

С возвращением.)

[Хоэсси Сумеречный Кот]

C возвращением, камрад!